(Müzik)
-(Ferhat) Baba! -(Salim) Hayırdır inşallah.
-Gerçek babam hakkında ne biliyorsun? -Ferhat, oğlum, kötü bir şey mi oldu?
Gerçek babam hakkında ne biliyorsun? Anlatmadığın bir şey var mı?
Allah Allah! Hayırdır sabah sabah. Yine nereden çıktı bu sorgu sual?
Anlatmadığın herhangi bir şey, küçük bir detay...
...gereksiz gördüğün, önemsiz gördüğün bir şey var mı?
Ferhat, bir şey bilsem sana söylemez miyim?
(Salim) Ah be oğlum, ben senin içinde yanan ateşi görmüyorum mu sanıyorsun?
Sabahın bu vaktinde niye soruyorsun bunları, bir şey mi oldu?
Ferhat, bir şey mi oldu oğlum?
(Duygusal müzik)
İzmir'deyken bir not aldım.
Biri annemi aradığımı biliyor.
-Kim? -(Ferhat) Bilmiyorum.
Ama annem hakkında bir şey bildiği kesin.
Aradığın cevaplar Karalılarda yazıyordu notta.
Karalılar mı? Ama sen İzmir'i...
Köşkteki o işi almak için günlerce uğraştın, hepsi bu yüzdendi, değil mi?
Evet, aynen bu yüzdendi.
Annemi bulabilmek için girdim o köşke.
Neye dayanarak yaptın bunu? Neye dayanarak yaptın?
Kimden nereden geldiği belli olmayan bir kâğıtta öyle yazıyor diye mi?
-Ya birisi sana oyun oynuyorsa? -Oyun falan yok!
Bugün aldığım bilgiyle öğrendim oyun olmadığını.
-Ne öğrendin? -Karalı ailesini babam öldürmüş.
Ömer Karalı'yı, oğlunu, karısını babam öldürmüş.
Ferhat, oğlum bak, bu işin sonu hayır değil.
Bırak artık, kurcalama şu geçmişi!
Ben geçmişi bıraksam ne? Geçmiş beni bırakır mı sanıyorsun?
Ben hâlâ rüyalarımda görüyorum o geceyi.
Kâbuslar içinde uyanıyorum anne diye bağırarak!
Sen neden bahsediyorsun? Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
Sen o kâbuslardan uyanırken yanında kim vardı?
Kim sarıp sarmaladı seni, kim koruyup kolladı?
Kim bağrına basıp acını dindirdi senin, kim?
Dinmedi! Dinmiyor, acım dinmiyor!
Gerçeği öğrenmeden de dinmeyecek!
O gerçeği bulsan ne olacak? 20 yıl olmuş, 20 yıl!
Kimden ne hesap soracaksın?
Ben 20 yıl boyunca...
...duvarlara, sokaklara, kaldırımlara, ışıklara sordum annem nerede diye.
İlk defa anneme yaklaştığımı hissediyorum!
(Ferhat) İlk defa umudum var benim, anlamıyor musun?
Ne pahasına olursa olsun...
...sonucu ne olursa olsun, bu işten vazgeçmeyeceğim, haberin olsun.
O köşke gitmiyoruz. Hemen gidip işi bıraktığımızı söyleyeceksin.
-Yapmayacağım. -Yapacaksın!
Yapacaksın diyorsam, yapacaksın. Ben senin babanım, baban!
Sen benim babam değilsin!
(Duygusal müzik)
(Kapı açılıp kapanıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
O kadar çok özlüyorum ki sizi.
-(Şirin) Günaydın. -(Banu) Günaydın babaanne.
Aa! Hangi dağda kurt öldü bakayım?
-(Babaanne) Nasıl erken kalktın böyle? -Hiç, hava güzeldi, kalkayım dedim.
Ne iyi etmişsin.
-Bir tanem, önemli bir toplantın mı var? -Yok, neden?
(Babaanne) Ne bileyim. Ay, çok da yakışmış.
Uzun zamandır seni böyle beyaz kıyafetle görmemiştim de ondan bir sorayım dedim.
Teşekkür ederim. İçimden geldi.
Vallahi ikiniz de pırıl pırılsınız bugün, ha?
Ne oluyor böyle, sanki bir sihirli değnek değmiş gibi.
Kızlar?
Bilmediğim bir şey mi var?
Yok, genelde bizim bilmediğimiz şeyler oluyor babaanne.
Ne demek şimdi bu böyle?
Yiğitlerin geleceğini niye haber vermedin?
Allah Allah! Nişanlını ve dünürümü çağırmak için...
...sizlere haber vermem gerektiğini düşünmedim.
(Şirin) Ama bir daha lütfen...
...benimle ilgili bir program yaparken bana da haber ver babaanne.
Olur, kızma, tamam.
-Melek! -Buyurun Hayriye Hanımcığım.
Yavrum, Şirin'in sevdiği çay var ya, ondan getiriver. Karanfil çayı.
(Melek) Tabii efendim.
Barıştık mı?
Vallahi babaanne keyfim o kadar yerindeki unuttum gitti.
Size afiyet olsun, ben kaçıyorum. Akşama görüşürüz.
Bu kızda bir şey var ama...
...dur bakalım.
(Telefon çalıyor)
Hah.
Işılcığım, merhaba.
İyiyim yavrum, iyiyim. Sen nasılsın?
(Gerilim müziği...)
(...)
-Ferhat! -Şirin?
(Şirin) Ne yapayım, özledim.
Bu çok saçma, değil mi? Biz daha dün gece beraberdik.
Biliyor musun, biri bana günün birinde sen böyle şeyler hissedeceksin dese...
...hayatta inanmazdım.
Ferhat, ben bütün gece hiç uyuyamadım.
Yani hep dün geceyi düşündüm. Öpüşmemizi.
Saate bakıp durdum. Uyuyamadım hiç heyecandan.
-Ben sana bir kahve yapayım. -(Şirin) Dur, ne oldu?
-Bir şey yok. -Hayır, var bir şey, soğuksun.
Şey, sadece...
...halletmem gereken bir iş var da kafam ona takıldı.
O yüzden.
Kusura bakma, ben heyecandan.
(Şirin) Benim elimden gelen bir şey varsa...
Maalesef yok. Keşke olsa.
Şirin, bana biraz zaman ver, olur mu?
Zaman derken, nasıl yani, anlamadım?
Yani Şirin...
-Sen pişman mısın? -Hayır tabii ki.
-Niye böyle davranıyorsun o zaman? -Hayır Şirin, dinle.
Tamam, ben biraz hızlı gitmiş olabilirim.
Ama yani dün gece her şey o kadar güzeldi ki.
-Tamam, öyle demedim ki Şirin. -Bir şey diyeceğim.
Sorun benim bu hâllerim mi, ha? Benim bu aptal âşık hâllerim mi?
-Şirin-- -Bu kadarını beklemiyor muydun, değil mi?
Hayır Şirin, dinle.
Bak, sabah kalkıp sana gelmem korkuttu mu seni?
Özür dilerim, ben nasıl davranmam gerektiğini bilmiyorum.
-(Şirin) Tamam mı? -Şirin!
Bu işler nasıl işliyor bilmiyorum. Ferhat, ben daha önce hiç âşık olmadım!
Gel buraya.
Sorun ne, ha?
Bir şey var, görüyorum.
-(Ferhat) Şirin... -Anlat ne olur.
Anla beni ne olursun, zorlama.
Elimde değil ki. Sen böyleyken ben ne yapacağım?
Şirin...
Bak, elimden bir şey gelmezse de dinlerim.
Dinlerim.
-Lütfen. -Şirin...
...ben seni çok sevdim, tamam mı?
Bundan hiçbir zaman şüphe etme yeter.
(Ferhat) Tamam mı?
(Duygusal müzik)
Nasıl lan, nasıl? Oğlum, bu kadar adam...
...bir kadını nasıl bulamıyorsunuz lan? Yakup, delirtmeyin oğlum beni.
Bulacaksınız onu. Bugün bulamazsanız gebertirim.
Bulacaksınız onu! Yakup, anladın mı?
Anlaşıldı abi.
-Hüsrev abi. -(Hüsrev) Ne oldu?
-Doktor geldi abi. -(Hüsrev) Gelsin.
(Hüsrev) Bulun onu.
-(Hüsrev) Merhaba doktor, hoş geldin. -Selam, merhaba.
(Doktor dış ses) Hüsrev Bey, malum...
...Şehnaz Hanım bu sinir haplarını çok uzun süreden beri kullandığından...
...bir anda kesmesi sakıncalı. Akli durumu artık stabil değildir.
(Doktor) 24 saattir de bu ilaçları kullanmadığına göre...
...iki üç güne hafızası yerine gelebilir.
(Doktor) Hatta daha önce bazı şeyleri hatırlamaya bile başlayabilir.
Hım.
Elini çabuk tut diyorsun yani.
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
Anne, bırakma beni anne!
(Müzik)
Karakol. Karakol nerede acaba?
(Telefon çalıyor)
Efendim Timuçin?
(Gerilim müziği...)
(...)
-Nasılsın Timuçin? -Seni gördüm, daha iyi oldum.
Ne haber Sadık?
-Emin misin? -Evet, kamyon şoförünü bulup konuşturdum.
Biraz uğraştırdı ama sonunda itiraf etti.
Saldırının arkasındaki isim...
...Soner.
(Geçiş sesi)
Şirin!
(Geçiş sesi)
Ne yapacaksın?
Benim de adım Banu Karalı'ysa...
...bunun hesabını sonuna kadar soracağım.
Tamam ama dikkatli ol. Beni haberdar et, tamam mı?
Tamam. Sağ ol.
Her zaman.
(Telefon çalıyor)
Evet?
Halledeceğim. Küçük bir aksilik çıktı.
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
Halledeceğim dedim.
Bu Banu meselesini çözmemiz lazım Haydar.
(Duygusal müzik...)
(...)
-O zaman görüşürüz. -İyi dersler.
(Duygusal müzik)
Şirin!
Efendim?
Biraz zamana ihtiyacımız var.
(Ferhat) Anla beni lütfen.
Ve ne olur kimseye bir şey söyleme, olur mu?
Lütfen.
Peki.
(Duygusal müzik)
(Araba çalışıyor)
(Müzik)
-Memur Bey. -Buyurun hanımefendi?
(Polis) Hanımefendi, buyurun?
Hanımefendi, buyurun?
Bu sabah tavuklara yem verdiniz, değil mi?
Ne?
-İsmail abi! -(İsmail) Ferhat?
Hayırdır oğlum, bir şey mi oldu?
Abi, benim bir konuda yardımına ihtiyacım var.
Tabii oğlum, buyur söyle.
Şimdi biraz garip olacak ama...
...benim işlenmiş bir cinayetle ilgili bilgiye ihtiyacım var.
2001 yılında olmuş.
Ferhat, oğlum, ne diyorsun sen? Cinayetle senin ne işin olur?
Abi, endişelenecek hiçbir şey yok. Gerçekten.
Sadece bana zanlının adı lazım.
Ferhat, bak oğlum, ben senin abin sayılırım.
-Bu istediğin şey basit bir şey değil. -Biliyorum abi, biliyorum.
Yani...
...seni zor durumda bırakacak bir şey istediğimin farkındayım.
Ama gerçekten önemli olmasa istemem abi.
Bana anlatmadığı bir şey var Gamze.
Bilmemi istemediği bir şey var ama ne?
Bir gün önce bana aşkla sarılan adam bir gecede nasıl bu kadar değişebilir?
Bakışı, dokunuşu, her şeyi değişmişti Gamze.
Allah'ım delireceğim.
Oo, kıyamam. Âşık mı oldun sen?
Hişt! Sessiz.
Ne düşüneceğimi, ne hissedeceğimi, her şeyi şaşırdım Gamze.
Yani bir insan bir anda bu kadar değişebilir mi?
Sorunu ne olursa olsun, bunu becerebilir mi?
-Gece beni öptüğünde uçuyorum zannettim. -Ne?
Bağırma Gamze.
Dün gece seni öptü mü?
Ne bileyim, öyle bir anda söylenir mi? Heyecanlandım ben de.
Ama işte sabah öyle soğuk davranınca yere çakıldım resmen.
Nefesim kesiliyor Gamze.
Niye onu kaybedecekmişim gibi hissediyorum?
Çünkü âşıksın.
Aşk böyledir bebeğim. Ne kadar çok seversen...
...o kadar korkarsın kaybetmekten.
Bak bir tanem...
...şimdi biliyorsun, en başından beri ben...
...duygularının sesini dinlemen konusunda sana destek oldum.
Yiğit'le ilgili düşüncelerim de malum.
Ama ne yazık ki hayatta bazı gerçekler var.
Neymiş o gerçekler?
Şirin, sen peri padişahının kızısın, o bir marangoz.
Bu benim hiç umurumda olmadı daha önce Gamze.
Evet, senin umurunda olmayabilir ama onun umurundadır.
Bir de Yiğit var tabii.
Yani sen hâlâ onunla nişanlısın.
(Gamze) Yani Ferhat gibi biri asla nişanlı bir kıza yan gözle bakmaz.
-Kıza âşık olduysa peki? -(Gamze) Yine de bakmaz.
(Gamze) Onun yerine kızı kendinden uzaklaştırmaya çalışır.
Bak bir tanem, en iyisi sen önce şu Yiğit meselesini bir çöz.
Çocuk da bir rahatlasın.
Bak ondan sonra nasıl her şey yoluna giriyor.
Zanlının adı Yılmaz Taşçı'ymış. Kim bu adam?
(İsmail) Ferhat, kim oğlum bu adam?
Abi, bir şey değil. Benim bir arkadaşımın babası.
-Sağ ol. -Ferhat!
Oğlum, başını belaya sokacak bir şey yapmayacaksın, değil mi?
Abi yok, merak etme, bir şey yok. Çok sağ ol. Çok teşekkür ederim.
(Hareketli müzik)
Koçum, hesabı getir.
-Soner Bey, hesabınız ödendi efendim. -Ne? Nasıl lan, kim ödedi?
Banu Hanım hesabınızın kesildiğini iletmemi istedi.
(Hareketli müzik)
(...)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Sadık? -(Sadık ses) Alo, görüşmemiz lazım.
Şu anda önemli bir konu var, onunla ilgileniyorum.
Acil değilse sonra görüşelim.
Şu an Banu ile Sarı Soner'in yanından çıkıyoruz.
Hım, tamam, geliyorum.
(Hareketli müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Kadın) Rahat dur.
(Yiğit) Duramıyorum ya, duramıyorum. Çıldırtıyorsun kızım beni.
(Kadın) Hım, başka?
(Kadın gülüyor)
(Vazo kırıldı)
(Kadın) O neydi?
-(Yiğit) Sen burada kal. -(Kadın) Yiğit.
(Yiğit) Burada kal dedim.
(Gerilim müziği)
Muhabbetinizi de böldük ama...
...genç adamsın, telafi edersin.
Yiğit, ne oluyor?
Söyle kadına, giyinip çıksın.
Giyin çık sen.
(Gerilim müziği)
(Hüsrev dış ses) Soner'e gitmekle iyi etmemişsin Banu.
Keşke bir danışsaydın.
Neyini danışacağım Hüsrev abi? Adam bize pusu kurup kardeşimi kaçırmaya kalktı.
Eyvallah. Şirin senin canın...
...en kıymetlin. Ama benim de gelinim.
Kızım sayılır bir yerde.
Ayrıca ikiniz de babanızın emanetisiniz bana.
Kılınıza zarar gelirse affetmem kendimi.
Ne yapsaydık? Kuyruğumuzu kıstırıp otursa mıydık?
Yaptığın yanına kâr kaldı. Gel bir daha mı yap deseydik?
Kâr kalmayacak! Sana yapılan bize yapılmıştır.
Eğer o (***) sesimizi çıkarmazsak cesaret bulup daha da gelecek üstümüze.
Banu...
...eğer düşmanın mertse...
...çıkar karşısına, göğüs göğse savaşırsın.
Kim öle kim kala.
Soner bulanık suda avlanır.
Sen şimdi ona giderek suyu bulandırdın.
Bundan sonra çok temkinli olacağız.
Zamanını bekleyeceğiz. Biz onun arkasından dolanacağız.
Şirin'le nasıl gidiyor?
Bu kız da fena değilmiş aslında.
Ama Yiğit, dikkat et.
Banu duymasın. Yerin kulağı olabilir baba, aman.
Ne istiyorsun?
Banu'nun yapacağı ilk sevkiyatın yerini, zamanını öğrenip bana bildireceksin.
(Soner) Gerisini ben halledeceğim.
-Benim çıkarım ne bu işten? -Bak Yiğit...
...babandan nefret ediyorsun, biliyorum.
Dediklerimi yaparsan...
...bu abin sana daha fazlasını verir.
(Soner) Hem babandan hem Banu'dan kurtulmuş olursun.
İmparator olursun Yiğit, imparator.
(Soner gülüyor)
Kolay gelsin.
Sağ ol.
Eski mahallemizdeki çocuklar benimle dalga geçerdi hep.
Yetim, öksüz diye.
Alışmıştım herhâlde, ağlamıyordum.
Ama seni ağlarken gördüm.
Sonra bir gecede...
...topladık her şeyi, buraya geldik.
Benim için yaptın bunu.
Benim için karının, kızının hatıralarından vazgeçtin.
Her şeye yeniden başlayacağız dedin.
Aile sadece kan bağı değildir dedin. Biz bir aileyiz dedin.
(Ferhat) Acılarıma ortak oldun.
İçimdeki ateşi söndürmek için ellerinle tuttun.
(Ferhat) Ellerin yandı da bir of bile demedin.
Çünkü sen benim babamsın.
(Salim) Oğlum.
Affet babam.
Haddimi aştım, seni kırdım, affet.
Babalar evlatlarına kırılmaz oğlum.
Babalar evlatları için yaşar sadece.
Canım babam.
(Ferhat dış ses) Zanlının adının...
...Yılmaz Taşçı olduğunu öğrendim İsmail abiden.
Emin olmak için de nüfus müdürlüğüne gittim.
Doğruymuş.
Yılmaz Taşçı babammış.
Babam onların ailesini öldürmüş.
Ama annem hayattaymış.
Yaşıyormuş baba. Benim onu bulmam lazım.
Anla beni, ne olur.
Seni anlıyorum da ne yapacaksın?
Aradığım tüm cevaplar Banu'da.
Nasıl yapacağım, bilmiyorum. Ama bir şekilde o cevapları ondan alacağım.
Bak, sen de beni anla. Allah korusun, ya kadın anlarsa?
Bunlar çok güçlü insanlar.
Ya sana bir şey olursa?
(Salim) Dikkat edeceksin.
(Salim) Kendini tehlikeye atacak şeyler yapmayacaksın. Söz mü?
Bak, söz vermezsen, ben bu işe razı gelmem evlat.
Söz, söz baba.
-Gel Şirin'im. -İşin varsa sonra geleyim.
Yok, bitti, gel.
Bir şey mi oldu?
Yok, yani aslında yeni bir şey olmadı.
Öyle bulmaca gibi konuşmasana. Söyle, nedir derdin?
Ben Yiğit'le evlenmeyeceğim Banu.
-Anlamadım? -Onunla evlenmeyeceğim.
Ben aslında bunu uzun zamandır hissediyordum ama...
...kendime bir türlü itiraf edemiyormuşum Banu.
Yarın gidip konuşacağım onunla.
Ne diyorsun Şirin? Bilmediğim bir şey mi oldu? Nereden çıktı--
Bir yerden çıkmadı.
Ben zaten onu hiç sevmemişim aslında da bir türlü kendime söyleyememişim.
Ama artık dayanamıyorum Banu, yapamıyorum gerçekten.
Dur bir saniye, sakin olalım.
Bu büyük bir karar. Öyle aceleyle hareket edemeyiz.
-(Banu) Ortada yılların birlikteliği var. -Banu.
Aile bağları var, Hüsrev abi var. Bu kadar hızlı karar veremezsin.
Hızlı karar vermiyorum, inan bana.
Bak canım, bıçak gibi kesip atamazsın.
O kadar kolay değil bu işler.
Sen bana birkaç gün ver, etraflıca oturup düşünür...
...beraber karar veririz. Tamam mı?
Ne yapıyormuş benim güzellerim? Ne kaynatıyorsunuz?
Size ıhlamur getirdim.
Yiğit'le evlenmek istemediğimi söylüyordum babaanne Banu'ya.
Şirin.
Ne saçmalıyorsun Allah aşkına?
Ne saçmalıyorsunuz? Siz benim aklımı mı oynattıracaksınız?
Ben kararımı verdim babaanne.
Şirin Hanım, sen tek başına karar veremezsin.
El âleme ne diyeceğiz? Hüsrev'e ne diyeceğiz?
Tamam, yeter. Bırakın tartışmayı.
Yiğit'e şimdilik bir şey söylemeyeceksin.
Anladın mı beni?
Ne oluyor Banu?
(Müzik)
(Köpek havlıyor)
-Hoş geldin. -(Banu) Hoş bulduk.
-Nasılsın? -Eh.
-(Eleni) Ferhat burada. -Nasıl yani?
Bayağı. İki saattir burada, onun için aradım seni.
Niye gelmiş? Bir şey söyledi mi?
İstersen bir de sorguya çekeyim adamı.
Artık yemeklerimi mi sevdi...
...başka bir şey mi sevdi, onu da sen sorup öğrenirsin.
Senin de canın sıkılmış, iş arıyorsun kendine.
(Eleni) Hadi hadi, bakma da git adamın yanına.
Ferhat.
Merhaba.
-Yalnız mısın? -Evet, gelsene.
Yani eğer birini beklemiyorsan.
Yok, kafa dinlemek için geldim ben.
Gel.
(Müzik)
Sen neden geldin?
İzin günlerimde ne yapacağıma dair anlaştığımızı hatırlamıyorum.
Tabii ki hayır.
Ben seni burada görünce şaşırdım biraz.
Sevdim ben burayı.
(Ferhat) Seninle geldiğimizden beri aklımdaydı.
Fırsatını bulunca da geldim işte.
-Yemekleri de çok güzel. -Güzeldir.
Ha yok, bana özel kalsın diyorsan, gelmeyeyim.
Henüz o kadar kontrol manyağı değilim.
Aşk olsun.
O zaman hoş geldin gizli yerime.
Artık benim de gizli yerim.
-(Eleni) Servis açayım mı? -Yok, bir Türk kahvesi istiyorum.
-Ben de alırım, sade. -Tamam.
(Telefon çalıyor)
Affedersin.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Şirin.
İşin var mıydı? Rahatsız etmedim, değil mi?
Yok, sorun değil.
Ne oldu? Sesin kötü geliyor.
Evdekilerle tartıştık biraz.
Senin yaptığın kolyeyle avutuyordum kendimi. Sonra sesini duymak istedim.
Neden tartıştınız?
Yiğit'le evlenmeyeceğimi söyledim.
Ama merak etme, senden bahsetmedim.
Yani bizden bahsetmedim.
Şirin bak, senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Bana açıklama yapmak zorunda değilsin, ben sebebini biliyorum.
Ben kendi duygularımla ilgilenmekten senin ne hissedeceğini...
...düşünemedim. Özür dilerim.
Ama Yiğit'le de konuşacağım, merak etme.
Tamam, sonra konuşuruz. Şimdi beni çağırıyorlar.
Ben senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Şirin, kapatmam lazım, konuşuruz.
(Duygusal müzik)
Bana niye bu kadar soğuk davranıyorsun Ferhat?
(Duygusal müzik...)
(...)
Biraz canını sıkkın gördüm.
Zihin de okuyabiliyorsun.
Yok, tam olarak öyle değil.
Önemli bir şey yoktur umarım. Bayağı uzun konuştun.
Yok, bir malzeme listesi çıkarmıştık...
...sipariş ettik falan. Onlarla ilgili sorunlar.
(Banu) Soğumuştur belki, ondan sordum.
Gayet iyi.
Sorunu çözdük zaten. Sıkıntı yok yani.
Güzel.
Canımın sıkkın olduğunu nereden anladın?
Geçen sefer Şirin'le tartıştığında buraya gelmiştin.
(Ferhat) Buranın sana iyi geldiğini söyledin.
Bir de seni böyle dalgın görünce...
Parçaları birleştirdim diyorsun.
Başka yeteneklerin varsa söyle, bilelim.
Yok, sadece bu kadar.
İşlerle mi ilgili?
(Banu) Şirin.
Şirin, Yiğit'le evlenmek istemiyor.
(Banu) O çatışmadan sonra bir şey oldu ona.
Sanki eski Şirin gitti, yerine başka biri geldi.
Yaşadıklarınız kolay şeyler değil.
(Ferhat) İzmir'e giderken konuşmuştuk Şirin'le.
Sen onun için bir abladan çok daha fazlasısın.
Belki de sadece ablası olmalıydım.
Ama hayat bazen bize tercih şansı bırakmıyor.
Kader.
Hiç ailenden bahsetmedin.
Yani paylaşırsan daha iyi gelir diye düşündüm.
Babam her insan acıları kadardır der.
Güzel sözmüş.
Ama benim hayatım...
...üstüne özlü sözler söyleyecek kadar naif değil.
Anlıyorum. Hem de çok iyi anlıyorum.
(Ferhat) Yaşadıklarımızın değişmeyeceğini de biliyorum.
Ama paylaştıkça azaldığını gördüm.
Daha katlanır olduğunu da.
O zaman sen anlat dertlerini Ferhat.
Affedersin, seni rahatsız edecek bir şey söylemek istemedim.
Rahatsız olduğum sen değilsin, geçmişim.
Bir daha da bu konuları açma lütfen.
(Gerilim müziği...)
(...)
Biraz daha tutsana dilini, niye acele ediyorsun?
Neredesin oğlum sen? Yüzünü gören cennetlik.
Oğlum, köşk işini aldılar ya, artık ortalarda görünmez o.
Oo! Zenginler dünyası.
Kardeşim, tanımazsın sen bizi bundan sonra.
(Yusuf) Geliyorum kanka.
Neyse, geyik bir yana, bak ne diyeceğim...
...bugün Burhan abi aradı, bütün gün sana ulaşamamış.
Akşama senin için güzel bir maç ayarlamış. Gideriz, değil mi?
Yok, hiç keyfim yok.
Yapma be oğlum, kırma beni, söz vermiştim.
-Tamam ulan, hadi kalk. -Adam be, kral be!
Kardeşim, çok sağ ol, kırmadın beni.
Eyvallah.
Ferhat!
-Ne haber Aysel? -İyiyim, sen nasılsın?
İyi vallahi.
Ee, dükkâna gelmedin. Uğrayacaktın.
Sorma, hiç fırsat olmadı. İlk fırsatta geleceğim, söz.
(Ferhat) Bir ay çöreğini yiyeceğiz.
-Tamam, anlaştık o zaman. -(Ferhat) Tamam.
İyi, görüşürüz.
Oğlum, bu kız sana abayı fena yakmış, sana söyleyeyim.
Oğlum, ne saçmalıyorsun lan? Ne abası?
Bizim Muazzez ablanın kızı, kardeşim sayılır benim.
Oğlum, o senin kardeşin de sen onun neyisin? O belli değil işte.
Bin oğlum arabaya, bin.
(Araba çalışıyor)
Banu, hoş geldin.
-(Banu) Niye uyumadın sen? -Seni bekledim, konuşmak için.
Yiğit mi?
-Niye bu kadar acele ediyorsun? -Yiğit'le olamam artık.
(Şirin) Banu, ben...
İkimiz için de en iyisi bu. Çok kötü hissediyorum kendimi, gerçekten.
Tamam bir tanem.
Sen git uyu şimdi. Ben en uygun zamanda konuşacağım Hüsrev abiyle.
(Derin nefes verdi)
Sonrasına da bakarız. Hallolur bir şekilde.
Üzme kendini. Hiçbir şey senden kıymetli değil.
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Araba geliyor)
(Banu) Şirin, ne bu acele?
Kitap kalmış çardakta.
Heyecanlı bir yerinde kaldın herhâlde.
-Banu. -(Banu) Evet?
Hüsrev amcayla bugün konuşacaksın, değil mi?
Banu Hanım.
Dün biraz haddimi aştım galiba.
Kusura bakma.
Önemli değil.
(Müzik)
Oğlum, nasıl kaçırdınız lan elinizden Allah'ın delisini?
Babam oyacak lan sizi. Oyacak, oyacak.
-Araba hazır mı? -(Erkek) Hazır abi?
(Yiğit) Baba.
Çabuk söyle, toplantıya yetişiyorum.
Biz Şirin'le konuştuk, düğünü biraz öne alalım diyoruz.
Sen de Banu'yla konuşsan, şu işi uzatmasak.
Olur, konuşurum. Banu da uzamasını istemez herhâlde.
(Gerilim müziği...)
(...)
O adam aramadı baba.
Arar arar, merak etme.
Bulacağız mezarını.
Ferhat, arabayı alalım oradan.
Tamam.
Kolay gelsin.
Sağ ol kızım.
Konuşmamız lazım.
Tamam, şu aşağıdaki kitapçıda buluşalım.
(Müzik)
Ne oldu senin suçlar?
(Cesur) Ya yok bir şey işte, elimizde bir kâğıt kaldı, o kadar.
Ne gülüyorsun oğlum? Senin durumun farklı mı sanki?
-Ben bu kadar büyük patlamadım ama. -Tamam abi, kapatın bu konuyu.
O değil de bizi niye çağırdılar buraya?
Ya ne bileyim. Hüsrev çağırdı, geldik işte.
Ne istiyormuş?
-Sen biliyor musun? -Benim de bilgim yok. Çağırdı, geldik.
Neyse. Gelsin bakalım, çıkar kokusu.
(Müzik)
Hah. Banu.
-Günaydın. -Günaydın.
Toplantıya başlamadan önce küçük bir şey konuşmak istiyorum da seninle.
Bizim çocuklar aralarında konuşmuşlar, bu...
...evlilik işini öne almak istiyorlarmış. Ben de diyorum...
...bir aya kadar yapalım şu düğünü.
-Bekliyorlar. Sonra konuşalım mı? -Tamam.
(Banu) Günaydın.
(Müzik)
Günaydın arkadaşlar.
Arkadaşlar...
...biliyorum, hepiniz niye gününden önce toplandık diye merak ediyorsunuz.
O yüzden hemen mevzuya gireyim.
Banu'ya yapılan saldırının arkasından Sarı Soner çıktı.
(Hüsrev) O yüzden sizi bilgilendirmek istedik.
(Hüsrev) Hepiniz tetikte olun.
Herkes kendi bölgesindeki güvenliği mutlaka iki katına çıkarsın.
Hepimiz ayık olalım. Bu herifin ne yapacağı belli olmaz.
(Müzik)
Ben Banu'yla konuştum.
Bugün Hüsrev amcayla konuşup ayrılmak istediğimi söyleyecek.
Şirin...
...biraz zamana ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
Ben Yiğit yüzünden zannettim.
Halletmem gereken bir iş var diyorum. Niye anlamıyorsun?
Ya söyle o zaman. Niye söylemiyorsun?
Sen niye bu kadar acele ediyorsun?
Çünkü seni saklamak istemiyorum.
Bu anlamsız durum bir an önce bitsin istiyorum.
Bana yabancı gibi davranıyorsun Ferhat ve dayanamıyorum.
(Müzik)
Hişt. Tamam. Eğme başını.
Bak...
...ben de gizlemek istemiyorum.
Ben de herkese söylemek istiyorum.
(Ferhat) En başından beri böyle hissediyorum.
Ama lütfen anla.
Biraz sabret.
(Ferhat) Lütfen.
(Müzik)
Abi, deli gibi koskoca İstanbul'da bir kadın arıyoruz. Bu ne ya?
Söylenmeyi bırak da bulamazsak ne halt edeceğiz?
Asıl onu düşün.
(Müzik)
-Dur, dur, dur! -Ne oldu abi?
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Söyle.
Abi, yengeyi bulmuşlar.
Bulmuşlar mı? Nerede bulmuşlar?
Beykoz'daymış abi.
Beykoz mu?
Yavaşla.
(Müzik...)
(...)
Usta, geldi.
(Müzik)
Ne oldu baba, bir şey mi oldu?
Haber geldi oğlum.
Yılmaz'ın...
Babanın mezarını bulduk.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Islık çalıyor)
Merhaba sevgilim.
(Müzik...)
(...)
Bir sürü şey vardı sana söylemek istediğim.
Hepsini unuttum.
Sen gittikten sonra annemi kaybettim.
Aradım, bulamadım.
Beceremedim yani.
Salim babam sahip çıktı bana.
Gerçek babam değil belki ama...
...babam işte.
(Duygusal müzik)
Kim olduğunu bilmiyorum.
Belki acımasız bir katilsin, belki de...
...kader kurbanı.
(Duygusal müzik)
Ne olursan ol.
Babamsın.
(Duygusal müzik)
Şehnaz.
Ben seni 30 yıl sevdim Şehnaz.
Her gün, her saat, her dakika, her saniye sevdim.
Ama sen bulduğun ilk fırsatta yine o herife kaçtın.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Geciktim biraz. İşler uzadı.
Kızım, işler kaçmıyor ya.
Baban olsa ne derdi Allah aşkına?
Önce aile.
(Hayriye) Ya. Nermin, hadi kızım servis yapın.
(Nermin) Buyurun efendim.
Konuştun mu Hüsrev amcayla?
-Teşekkürler Nermin. -(Nermin) Afiyet olsun.
Konuştum.
Sen ayrılmak istediğini söylüyorsun ama...
...Yiğit evlilik tarihini erkene çekmek istediğini söylemiş.
(Banu) Hüsrev abi böyle düşünüyor.
(Hayriye) Doğru düşünmüşler.
Evet, doğru düşünmüşler.
Artık bu nişan faslı çok uzadı.
Benim ne düşündüğüm umurunuzda değil mi?
Bana baksana sen.
Bizim ne düşündüğümüz senin umurunda mı, ha?
(Hayriye) Ailenin ne düşündüğü umurunda mı?
Ablan da ben de paralanıyoruz senin için.
Ben kararımı verdim. Bugün Yiğit'le konuşacağım.
Bu nasıl bir hadsizlik!
Ya mutsuzum diyorum babaanne. Sen anlamıyor musun beni?
Bana baksana sen.
O mu bulandırdı senin kafanı, ha?
(Hayriye) Onun için mi sızlanıyorsun bize?
(Hayriye) Cevap ver.
Onun için mi böyle karşı çıkıyorsun ailene?
Ben Yiğit'i sevmiyorum.
Yetmez mi?
Yetmez.
Yetmez!
(Hayriye) Çünkü sen tek başına karar veremezsin.
Tek başına yaşamıyorsun. Duydun mu beni?
Çünkü senin soyadın Ka-ra-lı!
Ben artık başkalarını düşünerek yaşamaktan çok sıkıldım babaanne!
Başkaları mı?
Başkaları dediğin kim? Ailen!
(Hayriye) Ve bu ailenin ağzından çıkan her laf namustur!
(Hayriye) Duydun mu beni?
Asla çiğnetmem, asla!
(Hayriye) Başkalarıymış!
Senin yüzünden.
(Hayriye) Evet, hep senin yüzünden.
Sana hep söyledim.
Hep söyledim.
Bu oğlanı bu kızın yanına koyma dedim. Ama dinlemedin.
Yok.
Hüsrev'le derhâl konuşun. Bu iş burada bitmeli.
Bu nikâh bir an önce olmalı. Duydun mu beni?
(Müzik)
Öyle güzelsin ki Şehnaz.
(Hüsrev) Hep çok güzeldin.
Biliyorum, beni sevmiyorsun.
Hiçbir zaman da sevmedin.
Ama ben senin beni sevmen için her şeyi yaptım.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Banu?
Hayırdır?
Bir şey mi oldu?
Kardeşimle aranda bir şey var mı?
-Ne? -Şirin'le aranda bir şey var mı?
Nereden çıktı şimdi bu?
Soruma cevap ver lütfen.
(Müzik)
Peki. Ya madem duymak istiyorsun.
Şirin'le aramda hiçbir şey yok.
Kusura bakma, sormak zorundaydım.
Banu.
Madem buraya kadar geldin...
...aç mısın? Bir şeyler yiyelim mi?
Olur.
(Müzik)
-Eyvallah abi. -Ne demek abi.
Fena değilmiş.
Eleni'nin yemekleri kadar olmasa da bir ince gideri var.
Onun yemekleri başkadır.
Şirin sana başka birinden bahsetti mi hiç?
Peki, konsere gittiğinizde yakın olduğu...
...diğerlerinden daha samimi davrandığı biri dikkatini çekti mi?
Yani tüm ekiple beraber takıldık hep.
Herkesle aynıydı yani. Bilmiyorum.
Anlardın ama değil mi?
Yani farklı davransa.
Ne bileyim, tavırlarından, bakışlarından.
Ben bu işlerde pek iyi sayılmam yani.
(Müzik)
Yakında ne Banu ne de babam kalacak.
İkisinin de tarih olmasına çok az kaldı.
(Kapı zili çalıyor)
Birisini mi bekliyordun?
Şirin gelmiş. Kalk, kalk! Kalk hemen, saklan.
Onu da al.
Hadi, hadi, hadi.
Sesini çıkarma, tamam mı?
-Selam. -Selam.
Ben de tam seni düşünüyordum. Bir şey mi oldu? İyi misin?
Yiğit, benim seninle bir şey konuşmam gerekiyor.
(Yiğit) Söyle.
Bu nasıl söylenir, bilemedim şimdi ama...
Ben çok düşündüm, bu iş yürümeyecek.
(Yiğit) Ne yürümeyecek?
Ne diyorsun kızım sen, ha? Delirdin mi?
Şirin, bir şey söylesene! Konuşsana!
Yiğit, daha fazla zorlaştırma, anla işte.
-Hoşça kal. -Yok öyle hoşça kal!
(Şirin) Bırak!
Hep onun yüzünden, değil mi?
Değil mi? O Ferhat yüzünden!
(Yiğit) Hep onun yüzünden bana bunları yapıyorsun!
(Yiğit) Sana ne olduysa zaten onunla İzmir'e gittikten sonra oldu Şirin Hanım!
Saçma sapan konuşma! Gidiyorum ben, yeter!
Nereye gidiyorsun? Buraya gel Şirin!
Şirin!
Bırak gitsin.
Anlamadım?
Bırak gitsin dedim Yiğit.
(Yiğit) Tamam.
(Banu) Şirin'im benim canım.
(Banu) Elbette onun mutlu olacağı evliliği yapmasını isterim.
-Ama... -(Ferhat) Ama?
Hüsrev abi herhangi biri değil bizim için.
Baba yadigârı.
(Banu) Ailemizi kaybettikten sonra yanımızda oldu hep.
(Banu) Annemin, babamın emaneti gibi baktı bize.
Yani o bizi bu kadar koruyup kollarken...
...benim onu, Yiğit'i düşünmeden hareket etmem...
...bencillik gibi geliyor.
Bazen her şeyi bırakıp gitmek istiyorum.
Herkesten, her şeyden...
Kendinden bile kaçmak.
Nasıl başa çıkıyorsun?
Yani pek başa çıktığım söylenemez.
Bence kimse böyle bir duyguyla başa çıkamaz.
Sonunda vardığın nokta kabullenmek oluyor.
Kabullenmek çözmüyor ki hiçbir şeyi.
(Ferhat) Elbette. Ama paylaşmayı öğreniyorsun.
Hemen öyle bakma, tamam, anlatmayı sevmiyorsun, biliyorum.
Zamanında ben de öyleydim.
Sonra paylaştıkça daha katlanılır olduğunu fark ettin.
(Müzik)
Annem, babam, abim öldürüldü.
Hem de en yakınımızdaki biri tarafından.
Başın sağ olsun.
Dostlar sağ olsun.
Akrabanız mıydı, yani katil?
(Banu) Değildi ama akrabadan daha yakındı bize.
Babamın sağ koluydu.
Herkesten çok ona güvenirdi.
Abim için hapis bile yatmıştı.
Abin için suç mu işledi yani?
Hayır.
Trafik kazası yüzünden abim hapse girecekti.
18 yaşından küçük olduğu için suçu o Yılmaz denen katil üstlendi.
Peki, nasıl oluyor bu? Yani...
...abin için hapse giren adam nasıl böyle bir şey yapar ki?
Aslı astarı olmayan, saçma sapan bir şey için.
O hapisteyken...
...karısı ve oğlu ortadan kayboldu.
Artık kim ne dediyse, karısının babamla bir ilişkisi olduğunu düşünmüş.
Adi bir iftiraya inanıp...
...aklınca intikam aldı babamdan.
Annemle abim...
Annemle abim de onun yanında olduğu için onları da öldürmüş.
(Müzik)
Peki, karısı?
Ona ne olmuş?
Şehnaz.
(Sadık) Banu!
Ben artık gideyim.
Sağ ol.
Niye bana haber vermeden ortadan kayboluyorsun?
Ya benden önce Soner bulsaydı seni?
Sen nasıl buldun beni?
İşim bu.
(Müzik...)
(...)
Söyle Sadık, içinde kalmasın.
Ne zaman yanımdan ayrılsan bu herifle buluyorum seni.
Resmen takip ediyor.
Takip ettiği falan yok, ben gittim ona.
Sadece bugün için söylemiyorum Banu.
Şirin'i kaçırmaya çalıştıkları o günden beri herif sana yanaşmaya çalışıyor.
-Görmüyor musun bunu? -Abartma.
Araştırdı işte Timuçin, çıkmadı bir şey.
Bilmiyorum Banu, bu herifle ilgili içimde kötü bir his var.
Bir şeyin peşinde bu herif.
Gereğinden fazla kuşkucusun.
Kuş... Tamam, ispat edeceğim.
-Sen şu yarınki sergiye gidiyor musun? -Gidiyorum.
Tamam.
(Sessizlik)
(Hüsrev) Şehnaz.
Ne yapıyorsun sen bu saatte aşağıda?
Ee, bana kahvaltı hazır dediler, indim ben de.
Daha kahvaltının hazır olmasına çok var canım.
Hadi gel. Gel, ben seni yatırayım.
Gel canım.
(Müzik)
(Hüsrev) Allah rahatlık versin.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Salim) Ferhat.
Oğlum, ne oldu? Anlatsana.
Anlatsana, yüreğime mi indireceksin?
Banu'yla konuştum.
Ne dedi?
Annenle ilgili kötü bir haber mi var?
Babam, annemin Ömer Karalı'yla ilişkisi olduğunu düşünüyormuş.
O yüzden öldürmüş o insanları.
Doğru olduğunu nereden biliyor?
Doğru demedi ki zaten. Saçma sapan bir iftira, dedi.
Babam hapisteyken birinden mi duymuş, öyle bir şeymiş.
Ferhat, bırak bu işin peşini.
Sonu daha kötü oluyor. Oğlum, bak...
...yaralarını kanatmaktan başka bir işe yaramıyor.
Yapamam baba.
Ferhat, bu işin sonu felaket.
Bir şey olsun artık.
Felaket bile olsa, artık bir şey olsun.
Bu yükü sırtımda taşımaktan artık yoruldum.
Hadi geç odana da uyu biraz.
Yok, ben dükkâna gideyim. Bir şeylerle uğraşayım, kafam dağılır.
-Peki. -(Ferhat) Hadi iyi geceler.
(Salim) Allah'a emanet ol.
(Müzik)
(Sessizlik)
Bırak lan! Bırak!
Bak aslan...
...seni bir daha Şirin'in yanında görmeyeceğim, tamam mı?
Anladın mı?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Hüsrev) Hacı.
Buyur abi.
Aldı mı sabah ilaçlarını?
-Şehnaz Hanım mı? -Evet.
-Evet, aldı abi. -İyi.
İlaç kutusunu getir bakayım.
(Telefon çalıyor)
Alo?
Sevkiyatı limandan yapıyoruz. Maltepe'deki liman.
Tamam.
Evet. Bu gece.
Tamam. Hadi.
Evet, almış.
Evet, en sevdiğin omletten yaptırdım.
Hadi bakalım.
Tam ağzına layık. Başlayalım.
Hadi, afiyet olsun sevgilim.
(Müzik...)
(...)
Evet.
Şimdi de...
...ilacımızı alalım.
(Hüsrev) Değil mi sevgilim?
(Hüsrev) Aferin sana.
Aferin benim sevgilime.
(Müzik)
Aç bakayım, aç bakayım ağzını.
Aç, aç, aç.
Aferin benim canıma.
(Müzik)
Yiğit mi o?
Bizim oğlana bak, insan bir selam sabah eder, değil mi?
(Telefon çalıyor)
Abi, seni arıyorlar.
Dur bakalım.
Alo?
Alo? Sevkiyat bu gece Maltepe'deki limandan yapılacak.
'Okay', anlaşıldı. Tamam kardeşim.
Haydar, sevkiyat bu gece Maltepe'deki limandan yapılacakmış.
Gerekli hazırlıkları yapın oğlum. Hadi babalar, hadi.
(Müzik)
-Günaydın abi. -Günaydın.
Ferhat.
Dün gece gözüme uyku girmedi.
Gitmeyelim o eve.
Babam, yapma ya, daha dün akşam konuştuk.
-Hadi geçin, hadi. -Dur bir dakika.
O suratının hâli ne öyle?
-Önemli bir şey değil. Hadi geçin. -Oğlum, var bir şey işte, söylesene.
Baba, önemli değil diyorum. Hadi, geliyorum ben de geçin arabaya.
(Müzik...)
(...)
Hüsrev abi.
Hazırlıklarımız tamam. Konuştuğumuz gibi yeni rotayı kullanacağız.
Güzel. Bir parti daha mal çıkabiliriz. Haber bekliyorum.
Tamam, biz hazırız. (Telefon çalıyor)
Bu ne şimdi?
Söyle.
Abi, Soner içeriye muhbir sızdırmış.
Ne diyorsun?
Ne öğrenmiş peki, ne yapacakmış?
Tamam. Sakın sen kendini açık etme.
Tamam, merak etme.
Hayırdır?
Soner aramıza bir köstebek sokmuş.
(Hep bir ağızdan) Ne?
-(Cesur) Nasıl yani? -(Hüsrev) Sevkiyatı öğrenmişler.
Limana baskın yapmayı planlıyormuş.
(Kâzım) Ne yapacağız abi?
Abi, bütün adamları sorguya çekelim, muhbir kimse bulalım.
Hayır.
Kimseye bir şey belli etmeyin. Aynen devam.
Aklında ne var?
Bu durumu avantaja çevireceğiz. Kurtulacağız Soner'den.
İyi de muhbirin kim olduğunu bilmiyoruz ki.
Adamları riske atamayız.
O da bizim hazırlıklı olduğumuzu bilmeyecek.
Pusu kurup, durumu avantaja çevirebiliriz.
Kalabalık gelecektir, çok kayıp veririz.
Kayıp falan vermeyeceğiz. Pusu da kurmayacağız Hüsrev abi.
Daha temiz çözeceğiz bu meseleyi.
(Müzik)
Ferhat, Salim Usta, çay getirdim size.
Geldik kızım, geldik. Sağ ol. Koy masaya, biz alırız.
(Sessizlik)
Biraz uğraştırdı ama...
...altından kalktık.
Tabii, daha ne olsun?
Vallahi on numara oldu usta.
Pek fazla işimiz de kalmadı. Hayırlısıyla yakında bitirip gideriz artık.
Kolay gelsin.
Konuşalım mı biraz?
-Ne oldu yüzüne? -Bir şey yok.
Nasıl bir şey yok? Görüyorum.
Şirin, bir şey yok diyorum. Çalışırken çarptım. Abartılacak bir durum yok.
Hişt, meraklı. Al çayını da git malzemeleri topla.
Ben Yiğit'le konuştum. Bitti.
Bir şey söylemeyecek misin?
Şirin...
...ben sana bekle dedikçe kafana göre iş yapıyorsun. Bu iş böyle olmayacak.
Ne olmayacak?
(Hayriye) Şirin!
Hadi git.
Ferhat, senin benim torunumla alıp veremediğin ne?
Yok, benim torununuzla bir alıp veremediğim yok.
Gözümün içine bakarak konuşacaksın.
-Hayriye Hanım-- -Siz karışmayın.
Biz konuşuyoruz.
Tamam baba.
(Ferhat) Ortada bir yanlış anlaşılma var galiba.
(Ferhat) Siz bana sormak istediklerinizi sorun, ben de size cevap vereyim.
Senin Şirin'le işin ne?
Benim Şirinle bir işim yok. Hiçbir zaman da olmayacak.
Ferhat, herkes haddini bilecek.
Eğer bilmezse inan bana, öğretirim.
(Müzik...)
(...)
Vazgeç be oğlum. Biz baş edemeyiz bu insanlarla. Gidelim buradan.
Sen Ali'yi al git baba. Ben şuraları toplar, gelirim.
Bu kapıdan birlikte girdik, birlikte çıkacağız.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gamze ses) Alo?
Sevmiyor beni Gamze.
Ferhat beni sevmiyor.
Kızım, bir dur, delirdin mi? Bir sakin ol.
Baştan anlat bakayım, ne oldu şimdi?
Babaannemle konuşurken duydum.
Yalan söylüyor Gamze, kandırmış beni.
(Gamze ses) Neyi duydun?
Gamze, neyini anlamıyorsun? Yalan söylüyor, sevmiyormuş diyorum.
Aa! Şirin, saçmalama ama.
Hadi toparla kendini bakayım hemen. Prova salonuna geliyorsun. Tamam mı?
(Gamze ses) Tamam mı dedim.
Şu metreyi versene bana.
Hadi bugünlük bu kadar olsun. Toparlanın, gidelim.
Tamam, şu elimdeki işi bitireyim, gideriz baba.
Oğlum, iş kaçmıyor ki.
Daha buradayız nasıl olsa. Yarın hallederiz.
Nasıl şaibeli bir şey yok? Adamın yedi yaşından öncesini bilmiyorum diyorsun.
Tamam Timuçin, bulmamız lazım, tamam mı?
Ben çok fena kıllandım bu çocuktan.
Tamam, haber bekliyorum senden.
(Gerilim müziği)
Alo?
İyidir. Söyle.
(Sadık) Yok, Banu Hanım bu akşam Galeri (***)'da...
...sergi açılışına katılacak, meşgul.
Tamam, konuşuruz.
(Gerilim müziği)
Ben daha önce hiç böyle hissetmedim Gamze.
Canım çok yanıyor.
Âşık olmak böyle bir şeymiş demek ki.
Ben onsuz nefes alamayacak gibi hissediyorum.
Şirin, biraz abartmıyor musun?
Sana söyledim babaanneme ne dediğini.
Ne deseydi babaannene?
Biz Şirin'le birbirimize çok âşığız mı deseydi?
Hayır tabii ki.
Ama hiçbir şey söylemeyebilirdi.
Yok deyip geçiştirebilirdi.
Ama bana olan davranışlarıyla...
...babaanneme söyledikleri birbirini tutuyor Gamze.
Biliyorum, benim kabul etmem gerekiyor ama yapamıyorum.
Beni sevmediğini ben kabul edemiyorum.
Bak, çok hızlı gelişti her şey, farkındayım.
Sen de ne olduğunu anlamadan aşkınla savrulup gittin içinde.
Ama bu durumun elbet geçecek kuzum, inan bana.
(Duygusal müzik)
(Tasavvuf müziği...)
(...)
Daha iyisin, değil mi?
Ne yapacağımı bilmiyorum sadece.
Sen hiçbir şey yapma.
Zaman senin için her şeyi yapar zaten.
Abi, hazırlıklar tamam.
Alo, selam.
Para bu gece yola çıkıyor, yarın sizde olur.
Tamam, haber vereceğim. 'Okay'.
(Müzik)
Sen gelmiyor musun Hüsrev abi?
Köstebeğin kim olduğunu öğrenmem lazım Banu.
-Peki, dikkatli ol. -Tamam, merak etme.
(Müzik)
(Araba çalıştı)
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Ne yapıyorsun burada? -Nişanlımı almaya geldim.
Ben senin nişanlın değilim.
Sadece konuşmak istiyorum Şirin, lütfen.
Yiğit, daha fazla uzatmasan mı artık?
Bak, sadece bir kahve, hepsi o kadar.
-Sadece kahve. -Tamam.
(Müzik)
(Makine çalıştı)
(Sokak gürültüsü)
Ben seni kaybetmek istemiyorum Şirin.
Biliyorum, çok hata yaptım.
-Yiğit, sorun bu değil. -Hayır, bu.
Sen hep söyledin aslında ama ben duymadım.
Belki de duymak istemedim.
Duygularını, istediklerini, hatta hayallerini bile görmedim.
Sen bunlar için beni affetsen de ben kendimi affetmeyeceğim.
Bak, ben bunları konuşmak istemiyorum artık.
Tamam, ne olduysa oldu, ben her şeyi geride bıraktım. Sen de bırak.
-Yapamam. -Neden?
Çünkü seni seviyorum Şirin.
Geçmişi değiştiremem, tamam ama bundan sonrasını değiştirebilirim.
Yiğit...
...istemiyorum.
Ben senden vazgeçmem Şirin.
Sen başka biri var desen de...
...ben senden vazgeçmem.
(Müzik)
Yiğit, bunun başka biriyle bir alakası yok.
(Şirin) Bu bizimle alakalı.
Şirin, sen İzmir'e gittikten sonra değiştin.
Ben daha fazla uzatmak istemiyorum.
Ben aptal değilim Şirin.
Bunları hep o marangoz yüzünden yapıyorsun.
Ama ben onun da icabına baktım.
O meseleyi hallettim.
(Geçiş sesi)
-Ne oldu yüzüne? -Bir şey yok.
Nasıl bir şey yok? Görüyorum.
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Oo! Abi, yakıyorsun yine.
Boş yapma lan.
Hayırdır Ferhat?
Bir sergi var Galeri (***) diye bir yerde, arkadaşlar da orada olacak.
Abi, beni de götürsene be. Vallahi varlığımı bile hissetmezsin.
-Sen abine bir su kap gel bakayım. -Hemen abi.
(Televizyon açık)
Banu orada olacak baba. Annemle ilgili bir şey öğreneceğim bugün.
Bana verdiğin sözü unutma sakın.
-Kendini tehlikeye atacak bir şey yapma. -Merak etme.
Buyur abi.
Hadi eyvallah.
Hadi iyi akşamlar.
(Salim) Ver suyu.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Uzaktan gelen konuşmalar) (Yaklaşan araba sesi)
Abi, buyur.
Hep beraber giriyoruz, yıldırım gibi çöküyoruz tepelerine, tamam mı?
Söyle onlara, ayık olsunlar. Hata istemiyorum, hadi.
Ayık olun, hata istemiyoruz. Hadi!
(Gerilim müziği)
(Köpekler havlıyor)
Ferhat.
Ferhat!
(İç çekiyor)
(Kapıyı kilitliyor)
Aa, ne haber Ali?
İyidir Aysel. Senden?
Bildiğin gibi işte, dükkân, ev, hep aynı koşuşturma.
Aynen, insan sıkılıyor tabii.
Böyle dışarı falan çıkmak lazım aslında, ne bileyim...
...AVM olur, sinema olur.
Git vallahi ya. Benim yerime de git.
Ferhat nerelerde? Hiç görünmüyor ortalıkta.
Off!
Abla, ne yapıyorsun burada?
Ali, ben Ferhat'a bakmıştım ama sen biliyor musun? Dükkânda göremedim.
Galeri (***) mı ne, öyle bir yere gidecekmiş galiba.
-Galeri (***) mu? -Evet. Galeri (***).
Tamam. Oldu, peki, sağ ol. Hadi görüşürüz.
Rica ederim. Görüşürüz abla.
Kim bu kız?
Şirin. Çalıştığımız köşkün prensesi.
Şımarık zengin kızı yani.
Zengin kısmı doğru da şımarık değil. Şeker gibi kız vallahi.
Kıskandı mı?
Sen daha tatlısın ama.
Geliyorlar, kaçın!
(Gerilim müziği)
-Ne oluyor oğlum burada? -Abi, ne yapalım?
Toplayın oğlum malları.
(Polis sirenleri çalıyor)
Lan tuzak bu! Çabuk, sıkın! Ateş edin!
(Gerilim müziği)
(Silah sesleri)
Dur!
(Silah sesleri) (Gerilim müziği)
(Silah sesleri)
(Soner) Kaptan!
Kaptan!
(Soner) Çalıştır lan motorları!
Bas! Kaptan!
(Soner) Kaptan!
(Islık çalıyor)
Lan.
Hayırdır, tatile mi çıkıyordun?
Ha.
Hişt! At, at, at onu.
At lan!
(Uzaktan gelen silah sesleri)
-(Polis 1) Al, al, al! -(Polis 2) Al bunları, al!
Al bunları! Yat!
Al bunları! Al, al. Teslim ol. Yat yere, yat!
(Üst üste konuşmalar) (Bağrışmalar)
(Polis 3) Yat, yat!
Yat yere, yat!
At silahını! Teslim ol! Teslim ol!
(Uzaktan gelen bağrışmalar)
Alo, Banu.
Timuçin.
Tamam.
Daha güzel haberlerini bekliyorum.
(Gerilim müziği)
Bu ressama bayılıyorum.
Ne o...
...polise mi vereceksin beni, ha baba?
Banu öyle istiyor.
(Hüsrev) Temiz olsun diyor.
Bana kalsa en temizi senin kafana sıkmak tabii.
Ama işte dinlemiyor ki.
Ben de onu kıramıyorum, ne yapacaksın?
Beni bırakırsan ödülünü fazlasıyla alırsın Hüsrev.
Hmm.
Evet.
Ödül neymiş?
Çok para veririm sana.
Hayır.
'Okay'.
Benim işlerden de pay alırsın.
(Gerilim müziği)
Hayır, olmaz. Olmadı.
(Hüsrev) Ödülün açmadı.
Ama sen bana...
...aramıza soktuğun köstebeğin kim olduğunu söyle mesela.
(Gerilim müziği)
Söylersem bırakacak mısın beni?
Sen hele bir söyle...
...sevkiyatın yerini, saatini sana kim söyledi...
...düşüneceğiz.
Yiğit. Yiğit söyledi lan.
(Silah sesi)
(Dalga sesleri)
(Yiğit ağlayarak) Baba, ben yapmadım baba!
Baba, ben yapmadım!
(Hüsrev) Sen mi sattın lan bizi?
-Hayır baba, hayır! -(Hüsrev) Sen mi sattın?
(Hüsrev) Doğru söyle lan!
Yemin ederim baba, ben yapmadım.
(Gerilim müziği)
Baba, yemin ederim, ben yapmadım.
-Sen mi sattın lan bizi, sen mi? -Hayır baba, ben yapmadım.
-Doğru söyle lan! -Yemin ederim.
Yemin ederim, doğruyu söylüyorum baba.
Eğer yalan söylüyorsan...
...eğer bana ihanet ettiysen...
...oğlum, (***) acımam, gebertirim.
Bu (***) inanıp da kendi öz oğluna inanmıyorsan...
...çek o zaman, çek.
Çek, bitir işimi. Ne duruyorsun be?
Çeksene!
Ben oğlumdan, kendi öz oğlumdan şüphe etseydim, bana böyle bir (***)...
...yapacağını düşünseydim, bir dakika durmaz, sıkardım kafasına.
(Gerilim müziği)
Baba, ben bu yaşıma kadar senin sözünden çıkmadım.
Bu kadın için annemi terk ettiğinde bile tek laf etmedim sana ben.
Ama bana bir daha adi bir muhbir muamelesi yaparsan...
...senin yapamadığını ben yaparım.
(Gerilim müziği)
Gelmedi işte, yanıldın.
Gelecek.
Vazgeç artık, boynun kırılacak yoksa.
Kırılan boynumuz olsun ya. Hayal kırıklığından iyidir.
Aslında sen bayağı romantik bir adamsın.
(Gerilim müziği)
Geldi. Gördü bizi.
Bir şey belli etme. Takip et beni.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu ne hoş tesadüf Ferhat.
(Sadık) Ben tesadüflere inanmam Banu.
Bence bu herifin köşke gelmesi de Şirin'i kurtarması da tesadüf değil.
(Sadık) Her hareketi hesaplı.
Görmüyor musun, gölge gibi takip ediyor seni.
(Gerilim müziği)
Evet, tesadüf değil.
Senin burada olduğunu biliyordum.
Yem olduğunu bile bile geldin yani, öyle mi?
Yem mi?
-Tam olarak neyi kastediyorsun? -Ayak yapma.
Neyin peşindesin oğlum sen?
(Müzik)
Bu sorunun cevabını duymak istiyorsan yalnız konuşalım.
(Müzik)
Bizi yalnız bırak Sadık.
-Banu-- -Sadık, duydun.
(Müzik)
Evet, söyle bakalım.
Neden peşimdesin? Neden geldin buraya?
(Müzik)
Çünkü...
...senin yakınında olmak bana iyi geliyor.
(Müzik)
Gördüğün şeyleri görmek...
...dokunduğun şeylere dokunmak, soluduğun havayı solumak.
(Müzik)
Sanki seninle ben...
Çok aptalca, biliyorum, çok aptalca.
Ama kendimi düşünmekten alıkoyamıyorum.
(Müzik)
Ben sana âşık oldum Banu.
(Müzik...)
(...)
(Banu) Ferhat.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)